Temat interpretacji

Postanowienie

Na podstawie art. 216, art. 14a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005r., Nr 8, poz. 60 ze zm.) Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa Praga, w związku z wnioskiem z dnia 01.09.2005r., uzupełnionym w dniu 20.09.2005r. (data wpływu do Urzędu 26.09.2005r.), w sprawie wydania pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w części dotyczącej momentu powstania obowiązku podatkowego w podatku od towarów i usług przed 01.06.2005r. z tytułu świadczenia na rzecz sądu usług tłumacza przysięgłego

- stwierdza, że stanowisko podatniczki jest nieprawidłowe.

Uzasadnienie

Wnioskiem z dnia 01.09.2005r., uzupełnionym w dniu 20.09.2005r. (data wpływu do Urzędu 26.09.2005r.) Strona wystąpiła o wydanie pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego zgodnie z przepisem art. 14a § 1 Ordynacji podatkowej z zakresu podatku od towarów i usług.

Z przedstawionego stanu faktycznego wynika, iż prowadzi Pani działalność gospodarczą w zakresie usług tłumaczeniowych i dydaktyki. Ponadto uzyskuje Pani przychody z tytułu wykonywania tłumaczeń jako tłumacz przysięgły na zlecenie sądu. Pytanie Strony dotyczy momentu powstania obowiązku podatkowego.

Zdaniem Wnioskodawczyni obowiązek podatkowy w podatku od towarów i usług z tytułu świadczenia usług tłumaczeniowych jako biegły sądowy wykonanych przed 01.06.2005r. powstawał w momencie uprawomocnienia się postanowienia Sądu w sprawie, do której wykonane zostało tłumaczenie.

Odnosząc się do przedstawionego stanowiska Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa Praga stwierdza, że jest nieprawidłowe i jednocześnie wyjaśnia:

Zgodnie z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. (Dz. U. Nr 54, poz. 535 ze zm.) obowiązek podatkowy powstaje z chwilą wydania towaru lub wykonania usługi. Natomiast ust. 4 ww. art. 19 precyzuje, że jeżeli dostawa towaru lub wykonanie usługi powinny być potwierdzone fakturą, obowiązek podatkowy powstaje z chwilą wystawienia faktury, nie później jednak niż w 7 dniu, licząc od dnia wydania towaru lub wykonania usługi.

Za moment wykonania usługi przez tłumacza przysięgłego działającego jako biegły sądowy należy przyjąć chwilę przekazania sądowi sporządzonej na jego zlecenie opinii.
Zgodnie z przepisem art. 106 ust. 1 ustawy o VAT podatnicy, o których mowa w art. 15 są obowiązani wystawić fakturę. Zatem, w przedstawionej sytuacji, u podatnika świadczącego usługi tłumacza przysięgłego działającego jako biegły sądowy, będącego podatnikiem podatku od towarów i usług istnieje obowiązek wystawienia faktury za wykonaną usługę.
Moment powstania obowiązku podatkowego dla wszystkich usług świadczonych na zlecenie sądów ? tj. zgodnie z zasadą ogólną określoną w art. 19 ust. 1 w związku z ust. 4 ustawy o podatku od towarów i usług ? obowiązywał do dnia 31.05.2005r.

Powyższa interpretacja dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę i stanu prawnego obowiązującego na dzień zaistnienia zdarzenia i nie jest wiążąca dla podatnika, wiąże natomiast właściwe organy podatkowe i organy kontroli skarbowej ? do czasu jej zmiany lub uchylenia zgodnie z art. 14b § 1 i 2 powołanej ustawy Ordynacja podatkowa.