Temat interpretacji

Postanowienie

Na podstawie art. 216, art. 14a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005r., Nr 8, poz. 60 ze zm.) Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa Praga, po rozpatrzeniu wniosku z dnia 01.09.2005r., uzupełnionego dnia 20.09.2005r. (data wpływu do Urzędu 26.09.2005r.) w sprawie wydania pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w części dotyczącej momentu powstania obowiązku podatkowego w podatku od towarów i usług po 01.06.2005r. z tytułu świadczenia na rzecz sądu usług tłumacza przysięgłego

- stwierdza, że stanowisko podatniczki jest prawidłowe.

Uzasadnienie

Wnioskiem z dnia 01.09.2005r., uzupełnionym w dniu 20.09.2005r. (data wpływu do Urzędu 26.09.2005r.) Strona wystąpiła o wydanie pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego zgodnie z przepisem art. 14a § 1 Ordynacji podatkowej z zakresu podatku od towarów i usług.

Z przedstawionego stanu faktycznego wynika, iż prowadzi Pani działalność gospodarczą w zakresie usług tłumaczeniowych i dydaktyki. Ponadto uzyskuje Pani przychody z tytułu wykonywania tłumaczeń jako tłumacz przysięgły na zlecenie sądu. Strona pyta jaki moment ma przyjąć za datę powstania obowiązku podatkowego z tytułu świadczenia ww. usług wykonanych po 1 czerwca 2005r.

Zdaniem Wnioskodawczyni obowiązek podatkowy w podatku od towarów i usług z tytułu świadczenia usług tłumaczeniowych jako biegły sądowy od dnia 01.06.2005r. powstaje z chwilą wpływu należności na rachunek bankowy zleceniobiorcy.

Odnosząc się do przedstawionego stanowiska Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa Praga stwierdza, że jest prawidłowe i jednocześnie wyjaśnia:

Zgodnie z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. (Dz. U. Nr 54, poz. 535 ze zm.) obowiązek podatkowy powstaje z chwilą wydania towaru lub wykonania usługi. Natomiast ust. 4 ww. art. 19 precyzuje, że jeżeli dostawa towaru lub wykonanie usługi powinny być potwierdzone fakturą, obowiązek podatkowy powstaje z chwilą wystawienia faktury, nie później jednak niż w 7 dniu, licząc od dnia wydania towaru lub wykonania usługi.

Od dnia 1 czerwca 2005r. w zakresie usług świadczonych na zlecenie sądów obowiązuje szczególny moment powstania obowiązku podatkowego. Wynika on z § 3 ust. 2 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 2004r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dz .U. Nr 97, poz. 970 ze zm.). Zgodnie z tym przepisem w przypadku świadczenia usług na rzecz sądów powszechnych, administracyjnych, wojskowych lub prokuratury przez osoby fizyczne, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej, którym sądy te lub prokurator, na podstawie właściwych przepisów, zleciły wykonanie określonych czynności związanych z postępowaniem sądowym lub przygotowawczym, obowiązek podatkowy powstaje z chwilą otrzymania całości lub części zapłaty. Zatem, w przypadku świadczenia ww. usług od dnia 1 czerwca 2005r. obowiązuje metoda kasowa, zgodnie z którą obowiązek podatkowy powstaje z chwilą otrzymania zapłaty za wykonanie usługi tłumaczenia świadczonej na zlecenie sądów i prokuratur.

Powyższa interpretacja dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę i stanu prawnego obowiązującego na dzień zaistnienia zdarzenia i nie jest wiążąca dla podatnika, wiąże natomiast właściwe organy podatkowe i organy kontroli skarbowej ? do czasu jej zmiany lub uchylenia zgodnie z art. 14b § 1 i 2 powołanej ustawy Ordynacja podatkowa.