Temat interpretacji
W odpowiedzi na pismo z dnia 15 marca 2004 r., na podstawie art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.) Naczelnik Urzędu Skarbowego w Starachowicach informuje, że przepis art. 21 ust. 1 pkt 46 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tj. Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 z późn. zm.) zwalnia z opodatkowania tym podatkiem dochody otrzymane przez podatników, jeżeli:
a) pochodzą od rządów państw obcych, organizacji międzynarodowych lub
międzynarodowych instytucji finansowych ze środków bezzwrotnej pomocy, w tym ze środków programów ramowych badań, rozwoju technicznego i prezentacji Unii Europejskiej i z programów NATO, przyznanych na podstawie jednostronnej deklaracji lub umów zawartych z tymi państwami, organizacjami lub instytucjami przez Radę Ministrów, właściwego ministra lub agencje rządowe, w tym również w przypadku, gdy przekazanie tych środków jest dokonywane za pośrednictwem podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy oraz
b) podatnik bezpośrednio realizuje cel programu finansowanego z bezzwrotnej pomocy; zwolnienie nie ma zastosowania do dochodów osób fizycznych, którym podatnik bezpośrednio realizujący cel programu zleca - bez względu na rodzaj umowy - wykonanie określonych czynności w związku z realizowanym przez niego programem.
Z przedłożonych przez Panią dokumentów wynika, że zawarła Pani umowę o świadczenie usług finansowanych z funduszy pomocy zewnętrznej Wspólnot Europejskich Nr PL 2000/IB/AG/09/01/2003.
Powyższa umowa zawarta została pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, reprezentowanym przez Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, reprezentowany przez działającą w jego imieniu Fundację Fundusz Współpracy - Jednostkę Finansująco - Kontraktującą, zwaną "Organem Zamawiającym" z jednej strony oraz Panią "K", zamieszkałą w "S" - jako "Asystentem", "Konsultantem" z drugiej strony. Przedmiotem umowy było świadczenie usług Asystenta-tłumacza Doradcy Przedakcesyjnego (PAA) w ramach Umowy Bliźniaczej Nr PL 2000/IB/AG/09 "Przygotowanie do wybranych instrumentów WPR" finansowanej z projektu Phare PL 0006.09.
Urząd Komitetu Integracji Europejskiej Departament Koordynacji i Monitorowania Pomocy Zagranicznej potwierdził pismem z dnia 17.02.2004 r., iż kontrakty zawierane z asystentami doradców przedakcesyjnych i finansowane ze środków pomocowych Phare wiążą się bezpośrednio z realizacją celów programów (projektów) finansowanych z tego Funduszu.
Z uwagi na powyższe uzyskane przez Panią dochody w ramach zawartej umowy o świadczenie usług asystenta-tłumacza są objęte zwolnieniem od opodatkowania na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 46 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.