Temat interpretacji

W dniu 01.03.2005r. złożył Pan w tut. Urzędzie Skarbowym pisemne zapytanie dotyczące udzielenia informacji w kwestii, czy ma Pan obowiązek rozliczenia w polskim urzędzie skarbowym dochodów uzyskanych przez Pana na kontrakcie w Nederlandii (Holandii) w 2004r. Zgodnie z informacją zawartą w w/w piśmie w 2004 roku przez okres 5 miesięcy pracował Pan na kontrakcie w ogrodnictwie w Nederlandii (Holandii). Oprócz dochodów uzyskanych z tej pracy, nie uzyskał Pan żadnych innych dochodów.W złożonym zapytaniu przedstawia Pan stanowisko, z którego wynika, iż nie ma Pan obowiązku rozliczania się z dochodów uzyskanych z tytułu pracy na tym kontrakcie z polskim urzędem skarbowym.

Rozpatrując powyższy wniosek Naczelnik Drugiego Skarbowego w Radomiu stwierdza co następuje:Zasadą polskiego prawa podatkowego wyrażoną w treści art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych jest nieograniczony obowiązek podatkowy. Zasada powyższa oznacza, iż osoby fizyczne, jeżeli mają miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów.Powyższą zasadę stosuje się, zgodnie z art. 4a w/w ustawy o podatku dochodowym, z uwzględnieniem umów w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu, których stroną jest Rzeczpospolita Polska.Sposób opodatkowania dochodów z pracy wykonywanej w Niderlandach wynika z postanowień Konwencji między Rzeczpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów z dnia 13.02.2002r. w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu oraz ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. Nr 14 z 2000r., poz. 176 z późn. zm.). Zgodnie z art. 15 ust. 1 w/w Konwencji z uwzględnieniem postanowień artykułów 16,18,19,20 i 21 uposażenia, płace i inne podobne wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie otrzymuje z pracy najemnej, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie, chyba że praca najemna wykonywana jest w drugim Umawiającym się Państwie. Jeżeli praca najemna jest tak wykonywana, to otrzymane za nią wynagrodzenie może być opodatkowane w drugim Państwie. Z pisma Pana wynika, iż wynagrodzenie zostało opodatkowane w Niderlandach. Cytowany art. 3 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych zobowiązuje Pana do opodatkowania wszystkich uzyskanych dochodów.Zgodnie z art. 27 ust. 9a ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych w przypadku podatnika uzyskującego wyłącznie dochody z tytułu działalności wykonywanej poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub ze źródeł przychodów znajdujących się poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zasadę określoną w ust. 9 stosuje się odpowiednio. Zgodnie z art. 27 ust. 9 w/w ustawy o podatku dochodowym jeżeli podatnik, o którym mowa w art.3 ust. 1, osiąga również dochody z tytułu działalności wykonywanej poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub ze źródeł przychodów znajdujących się poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania nie stanowi o zastosowaniu metody określonej w ust. 8, dochody te łączy się z dochodami ze źródeł przychodów położonych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w tym przypadku od podatku obliczonego od łącznej sumy dochodów odlicza się kwotę równą podatkowi dochodowemu zapłaconemu w obcym państwie. Odliczenie to nie może jednak przekroczyć tej części podatku obliczonego przed dokonaniem odliczenia, która proporcjonalnie przypada na dochód uzyskany w państwie obcym. Przepis art. 11 ust. 3 i 4 stosuje się odpowiednio.

Zgodnie z art. 23 pkt. 5a Konwencji między Rzeczpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów z dnia 13.02.2002r. w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce podwójnego opodatkowania unikać się będzie w następujący sposób:- jeżeli osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce osiąga dochód, który zgodnie z postanowieniami niniejszej konwencji może być opodatkowany w Niderlandach, to Rzeczpospolita Polska zezwoli na odliczenie od podatku od dochodu tej osoby kwoty równej podatkowi od dochodu zapłaconemu w Niderlandach. Jednakże takie odliczenie nie może przekroczyć tej części podatku od dochodu, jaka została obliczona przed dokonaniem odliczenia i która odpowiada tej części dochodu, która może być opodatkowana w Niderlandach.W świetle przytoczonych przepisów Podatnik mieszkający w Polsce, przebywający czasowo w Holandii i tam uzyskujący dochody z pracy w 2004r., które są jego jedynymi dochodami, będzie miał obowiązek opodatkowania tych dochodów w Polsce i odliczenia podatku tam zapłaconego na zasadach określonych w art. 27 ust. 9a ustawy o podatku dochodowym.Zatem stanowisko Pana zawarte w złożonym wniosku jest nieprawidłowe.Zgodnie z art. 45 ust. 1 w/w ustawy o podatku dochodowym jest Pan obowiązany złożyć urzędowi skarbowemu zeznanie podatkowe, według ustalonego wzoru, o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2004r. w terminie do dnia 30 kwietnia 2005r.Niniejsza interpretacja dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez Pana w stanie prawnym obowiązującym na dzień złożenia wniosku.